Serological evidence of exposure to Toxoplasma gondii and Neospora caninum in free-ranging Orinoco goose (Neochen jubata) in Brazil / Evidência sorológica de exposição à Toxoplasma gondii e Neospora caninum em Ganso-do-Orinoco (Neochen jubata) de vida livre no Brasil

Abstract Toxoplasma gondii and Neospora caninum are Apicomplexan intracellular protozoan parasites that affect numerous animal species, thus leading to severe diseases and economic losses, depending on the vertebrate species involved. The role of the avian species in maintaining and transmission of these coccidia has been studied for several years as they tend to serve as a potential source of infection for mammals and humans. The present study aimed to assess the serological exposure of Orinoco goose (Neochen jubata) to T. gondii and N. caninum. Between 2010 and 2013, 41 free-ranging Orinoco geese were captured in the Araguaia River, Brazil. The presence and titration of IgY antibodies to both coccidia were assayed via indirect immunofluorescent antibody test (IFAT). While IgY antibodies for N. caninum were present in 5 animals, with titers of 20, the antibodies for T. gondii were found in 35 animals, with titers ranging from 20 to 640. Considering that the Orinoco goose's meat is consumed by the local population in the studied area, it may represent an important source of T. gondii infection for humans. Due to its migratory behavior, this goose may play a pivotal role in the natural dispersion of both parasites. Furthermore, molecular studies are required for genotyping the isolates of T. gondii that occurs in this avian species.

Resumo Toxoplasma gondii e Neospora caninum são parasitas protozoários intracelulares do philo Aplicomplexa que afetam uma vasta gama de espécies animais, causando sérias doenças e levando a perdas econômicas, dependendo da espécie envolvida. O papel das aves na manutenção e transmissão destes coccídios tem sido estudado por anos, já que eles são potenciais fontes de infecção para outros animais e humanos. O objetivo deste estudo foi avaliar a exposição do Ganso-do-Orinoco (Neochen jubata) a T. gondii e N. caninum por meio de técnicas sorológicas. Entre os anos de 2010 e 2013, 41 Gansos-do-Orinoco de vida livre foram capturados no Vale do Rio Araguaia, Brasil. A presença e titulação de anticorpos IgY para ambos os coccídios foi obtida utilizando-se a Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). Enquanto a presença de anticorpos IgY para N. caninum foi detectada em 5 aves, com titulação 20, anticorpos para T. gondii foram encontrados em 35 aves, com títulos variando de 20 a 640. Considerando que a carne do Ganso-do-Orinoco é uma fonte de alimento para a população da área estudada, a ave pode representar uma importante fonte de infecção de T. gondii para humanos. Devido ao seu comportamento migratório, esta espécie assume grande importância na dispersão de ambos os parasitas. Estudos moleculares são necessários a fim de caracterizar genotipicamente os isolados de T. gondii que ocorrem nesta espécie de ave.

Hepatozoon caimani in Caiman crocodilus yacare (Crocodylia, Alligatoridae) from North Pantanal, Brazil / Hepatozoon caimani em Caiman crocodilus yacare (Crocodylia, Alligatoridae) do Norte do Pantanal, Brasil

Abstract Hepatozoon species are the most common intracellular hemoparasite found in reptiles. Hepatozoon caimani, whose vectors are Culex mosquitoes, has been detected in a high prevalence among caimans in Brazil by blood smears examinations. The present work aimed to detect and characterize the Hepatozoon spp. found in 33 caimans (24 free-ranging and 9 captive; 28 males and 5 females) (Caiman crocodilus yacare) sampled at Poconé, North Pantanal, state of Mato Grosso, Brazil, using blood smears examinations and molecular techniques. Hepatozoon spp.-gametocytes were found in 70.8% (17/24) and 88.8% (8/9) of blood smears from free-ranging and captive caimans, respectively. Hepatozoon spp. 18S rRNA DNA was found in 79.2% (19/24) and 88.8% (8/9) of free-ranging and captive caimans, respectively. Comparative analysis of parasitized and non-parasitized erythrocytes showed that all analyzed features were significantly different (P<0.05) for both linear and area dimensions. Phylogenetic analysis based on 18S rRNA sequences grouped the Hepatozoon spp. sequences detected in the present study together with H. caimani, recently detected in caimans in southern Pantanal.

Resumo Espécies do gênero Hepatozoon são os hemoparasitas intracelulares mais comumente encontrados em répteis. Hepatozoon caimani, cujos vetores são mosquitos do gênero Culex sp., têm sido detectados em uma alta prevalência entre jacarés no Brasil, por meio da análise de esfregaços sanguíneos. O presente estudo objetivou detectar e caracterizar parasitas do gênero Hepatozoon spp. em 33 jacarés (24 de vida-livre e 9 de cativeiro; 28 machos e 5 fêmeas) (Caiman crocodilus yacare) amostrados em Poconé, região norte do Pantanal, estado do Mato Grosso, Brasil, por meio da análise de esfregaços sanguíneos e técnicas moleculares. Gametócitos de Hepatozoon spp. foram encontrados em 70,8% (17/24) e em 88,8% (8/9) dos esfregaços sanguíneos de jacarés de via-livre e cativeiro, respectivamente. 18S rRNA DNA de Hepatozoon spp. foi detectado em 79,2% (19/24) e 88,8% (8/9) das amostras de sangue de jacarés de vida-livre e cativeiro, respectivamente. A análise comparativa de eritrócitos parasitados e não parasitados mostrou diferença significativa (P<0,05) em todas as variáveis lineares e de área analisadas. A análise filogenética baseada em sequências de DNA do 18S rRNA agrupou as sequências de Hepatozoon spp. detectadas no presente estudo juntamente com aquelas de H. caimani, recentemente detectadas em jacarés do Pantanal do Mato Grosso do Sul.

Retinal dysplasia in the crab-eating fox (Cerdocyon thous) / Displasia retiniana em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Previously described in humans and domestic animals, retinal dysplasia has three clinical forms: focal/multifocal, geographic and total. A young orphan crab-eating fox (Cerdocyon thous) from wildlife, male, approximately 45 days old referred to the Wildlife Medicine and Ophthalmology Services of the "Governador Laudo Natel" Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal Campus, SP, Brazil, where it received primary outpatient care. The patient was in good general health condition, without hematological, biochemistry or serological alterations and no signs of visual impairment. Indirect binocular ophthalmoscopy showed retinal changes in the left eye, distributed over the tapetal area in the form of grayish folds and rosettes. In the affected areas, tapetal reflectivity was reduced. No other ophthalmic abnormalities were observed. This is the first report of retinal dysplasia in the crab-eating fox (Cerdocyon thous) from wildlife.(AU)

Descrita no homem e em animais domésticos, a displasia de retina, se apresenta nas formas focal/multifocal, geográfica e completa. Um espécime de cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) de vida livre, macho, com 45 dias de vida foi capturado e encaminhado aos Serviços de Medicina de Animais Selvagens e de Oftalmologia do Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel" da Universidade Estadual Paulista ­ Unesp, Câmpus Jaboticabal-SP, Brasil, onde recebeu atendimento primário ambulatorial. O paciente apresentava-se em bom estado geral, sem alterações hematológicas e sorológicas, e não havia sinais de déficit visual. A oftalmoscopia binocular indireta mostrou alterações retinianas no olho esquerdo, distribuídas na área tapetal na forma de pregas e de rosetas de coloração acinzentada. Nas áreas acometidas, a reflectividade tapetal estava reduzida. Não foram observadas outras alterações oftálmicas. Trata-se do primeiro relato de literatura sobre displasia retiniana em cachorrodo-mato (Cerdocyon thous).(AU)